Vai a sottomenu e altri contenuti

Comune di Aritzo

  • Altitudine / Altitude: 796 m.
  • Supericie / Surface: 75,6 Kmq.
  • Popolazione / Population, abitanti / inhabitants: 1392
  • Indirizzo: Corso Umberto I - 08031
  • Tel. 0784 627200-628205
  • Web: http://www.comune.aritzo.nu.it

È dominato a occidente da 'Su Texile', una torre naturale di pietra dalla forma di fungo. Ha fatto parte del giudicato di Arborea, del marchesato di Oristano e ha poi condiviso, con tutto il Mandrolisai sotto aragonesi e spagnoli il privilegio di essere amministrato dagli abitanti. È stato, sino ai primi del '900 il paese della neve, che veniva conservata dall'inverno nelle 'domos de nie' per i gelatai. Conserva la tradizione dell'artigianato del legno e quella dolciaria della produzione del torrone. Occasione per visitarlo è la sagra autunnale delle castagne che richiama turisti da tutta l'isola. Il Comune di Aritzo Il Comune di Aritzo

English version

''Su Textile'', a big natural stone tower in the shape of a mushroom overlooks this village on its West side. Aritzo belonged to the giudicato of Arborea, then to the marquisate of Oristano, and finally under the Spanish and the Aragonese reigns, together with the whole region called Mandrolisai, was happily administrated by its inhabitants. Since the beginning of the 20th century is has been considered the village of the snow: people used to keep the snow inside the ''domos de nie'' (natural caves, a sort of natural refrigerators) since winter to use it to make ice creams during summer. Wood handicraft and confectionery production of nougat are peculiarity of Aritzo. During fall the festival of the chestnuts attracts tourists from the whole island.

Version Française

Il est surmonté à occident de Su Texile, une tour naturelle en pierre avec la forme d'un champignon. Il a fait partie du Giudicato de Arborea, du Marquisat de Oristano et il a ensuite partagé avec le Mandrolisai, sous la domination des Aragonais et des Espagnols, le privilège d'être administré par ses propres citoyens. Il a été, depuis les premières années du 1900, le village de la neige qui était gardée en hiver dans les «domus de nie» (maisons de la neige) pour les glaciers. Il garde la tradition de l'artisanat du bois et des gâteaux qui attirent les touristes de toute l'île.

Link di riferimento

http://www.comune.aritzo.nu.it